その4 ケンちゃんのバースデーパーティ #4 Ken-chan's birthday party!

I got more pictures from the party. Please enjoy them!

ケンちゃんのバースデーパーティの写真をいただきました　

誰かわかるかな？

さて　こちらは　ベストパフォーマー賞に輝いた　TAZ！

こちらは　マリリンモンローさん

そして　団体芸賞に輝いた　HMA５　のみなさん　

誰かわかるかな？

その4 ケンちゃんのバースデーパーティ #4 Ken-chan's birthday party!

I got more pictures from the party. Please enjoy them!

ケンちゃんのバースデーパーティの写真をいただきました　

誰かわかるかな？

さて　こちらは　ベストパフォーマー賞に輝いた　TAZ！

こちらは　マリリンモンローさん

そして　団体芸賞に輝いた　HMA５　のみなさん　

誰かわかるかな？

その3 ケンちゃんのバースデーパーティ #3 Ken-chan's birthday party!

まずは「その1」「その2」のぺージを先に見てからご覧ください　Please look at #1 and #2 before look at this page!

このページでは映像部門各賞受賞者を発表します！画像をクリックすると映像が始まります　This page is for Showtime movie division winners!

　アラバマショータイム協会発表！　According to ALABAMA SHOWTIME ASSOCIATION

「ベストプレゼンテーター賞　リサ」　"Best presenter prize winner, Lisa"

「ベストパフォーマー賞　受賞者　Taz」 "Best performer prize winner, Taz"

「ビューティフルファミリー賞　受賞者　マーシャル家」 "Most beautiful family prize winner, The Marshall's"

「ベストキッド賞　受賞者　ニコラス」"Best kid prize winner, Nicholas"p>

「ベストギタープレーヤー賞　受賞者　ジェフとジョアン」 "Best guitar player prize winner, Jeff and Joan"

「ベストママ賞　受賞者　ママ」 "Best Momma prize winner, Mom"

「団体芸賞　受賞者　HMA　5」 "Best group prize winner, HMA 5"

「ベストバースデーケーキ賞　受賞者ケーキ」 "Best BD cake prize winner, The cake"

「ベストバースデーボーイ賞　受賞者　ケンちゃん」 "Best birthday boy prize, Ken-chan"

「なにかの賞　受賞者　双子の妹」　"Some prize winner, My twin sister"　in another word "NO MORE TEQUILA!!!"

その3 ケンちゃんのバースデーパーティ #3 Ken-chan's birthday party!

まずは「その1」「その2」のぺージを先に見てからご覧ください　Please look at #1 and #2 before look at this page!

このページでは映像部門各賞受賞者を発表します！画像をクリックすると映像が始まります　This page is for Showtime movie division winners!

　アラバマショータイム協会発表！　According to ALABAMA SHOWTIME ASSOCIATION

「ベストプレゼンテーター賞　リサ」　"Best presenter prize winner, Lisa"

「ベストパフォーマー賞　受賞者　Taz」 "Best performer prize winner, Taz"

「ビューティフルファミリー賞　受賞者　マーシャル家」 "Most beautiful family prize winner, The Marshall's"

「ベストキッド賞　受賞者　ニコラス」"Best kid prize winner, Nicholas"p>

「ベストギタープレーヤー賞　受賞者　ジェフとジョアン」 "Best guitar player prize winner, Jeff and Joan"

「ベストママ賞　受賞者　ママ」 "Best Momma prize winner, Mom"

「団体芸賞　受賞者　HMA　5」 "Best group prize winner, HMA 5"

「ベストバースデーケーキ賞　受賞者ケーキ」 "Best BD cake prize winner, The cake"

「ベストバースデーボーイ賞　受賞者　ケンちゃん」 "Best birthday boy prize, Ken-chan"

「なにかの賞　受賞者　双子の妹」　"Some prize winner, My twin sister"　in another word "NO MORE TEQUILA!!!"

その2 ケンちゃんのバースデーパーティ #2 Ken-chan's birthday party!

Please look at #1 first! As I mentioned about the showtime. I will announce the prize winners in this page!

　まずは「その1」のページを見てからご覧ください　今回「その2」ではショータイム写真部門　各賞受賞者を発表します！

　アラバマショータイム協会発表！　According to ALABAMA SHOWTIME ASSOCIATION

「ベストスマイル賞　受賞者エバン」　"Best smile prize winner, Evan"

「ベスト兄弟賞　受賞者コーリーンとギャレット」　"Best siblings prize winners, Colleen and Garrett"

「ベスト愛の乗車賞　受賞者　リサとジェフ」　"Best Love Ride prize winners, Jeff and Lisa"

「ベストリアクション賞　受賞者ゾーイー（一番左）」　"Best reaction prize winner, Zoe (on the left)"

「ベストヤンキーカップル賞　受賞者　フィルとゆうこ」　"Wildest couple prize winners, Phil and Yuko"

「美人妻をもつ夫賞　受賞者ビルさん」　"Most beautiful wife holder prize winner, Bill"

「ナイスハズバンド妻賞　受賞者スーさん」　" Nicest husband holder prize winner, Sue"

「遠方参加者賞　受賞者タマラ」　"Longest road trip prize winner, Tamara"

「キューとカップル賞　受賞者ブレントとへザー」　"Cutest couple prize winners, Brent and Heather"

「ベストバースデーカード賞　受賞者カーン」　"Best BD card prize winner, Karn"

「ベスト腹芸賞　受賞者　スティーブ　ジム　デニー」　"Best belly prize winners, Steve, Jim and Danny BUT Missing photo!!!! "

「ベスト娘　受賞者　ブリタニー」　"Best daughter prize winners, Britany BUT Missing photo!!!! "

2007/04/30 けんちゃんのBDパーティ　Ken's BD party | 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)

Please look at #1 first! As I mentioned about the showtime. I will announce the prize winners in this page!

　まずは「その1」のページを見てからご覧ください　今回「その2」ではショータイム写真部門　各賞受賞者を発表します！

　アラバマショータイム協会発表！　According to ALABAMA SHOWTIME ASSOCIATION

「ベストスマイル賞　受賞者エバン」　"Best smile prize winner, Evan"

「ベスト兄弟賞　受賞者コーリーンとギャレット」　"Best siblings prize winners, Colleen and Garrett"

「ベスト愛の乗車賞　受賞者　リサとジェフ」　"Best Love Ride prize winners, Jeff and Lisa"

「ベストリアクション賞　受賞者ゾーイー（一番左）」　"Best reaction prize winner, Zoe (on the left)"

「ベストヤンキーカップル賞　受賞者　フィルとゆうこ」　"Wildest couple prize winners, Phil and Yuko"

「美人妻をもつ夫賞　受賞者ビルさん」　"Most beautiful wife holder prize winner, Bill"

「ナイスハズバンド妻賞　受賞者スーさん」　" Nicest husband holder prize winner, Sue"

「遠方参加者賞　受賞者タマラ」　"Longest road trip prize winner, Tamara"

「キューとカップル賞　受賞者ブレントとへザー」　"Cutest couple prize winners, Brent and Heather"

「ベストバースデーカード賞　受賞者カーン」　"Best BD card prize winner, Karn"

「ベスト腹芸賞　受賞者　スティーブ　ジム　デニー」　"Best belly prize winners, Steve, Jim and Danny BUT Missing photo!!!! "

「ベスト娘　受賞者　ブリタニー」　"Best daughter prize winners, Britany BUT Missing photo!!!! "

2007/04/30 けんちゃんのBDパーティ　Ken's BD party | 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年4月27日　おかげさまでケンちゃんが誕生日を迎えました

翌日28日土曜日に我が家でサプライズパーティを開催したのでその話題を英語と日本語でお伝えします

We had a surprise party for Ken at our house. I want to write about it in English and Japanese. As we grow up, nothing really surprise us in our daily life so I wanted to surprise him with my plan for the party somehow. I never had my party at home. I was nervous and excited both.

How can I surprise him??? OK...I want to invite our important people in our lives. That's not enough I want to keep surprising him during the party...how about having "showtime" by people? Yes that's a good idea!!! I asked everyone to bring some party trick and talent to share with everyone.

The purpose of the party was Meet, Talk, Drink, Laugh, Enjoy the Show time and Dance!

It was very difficult to prepare everything without letting Ken know so I ended up telling some about my plan which was a lie! I told Ken that I wanted to have a quiet kind party for him and invite just a few people so that we could sit back and relax, some adult style party. He said anything would be OK. It was still difficult to hide my plan. But as a result I guess I did good in that! 

There were 27 people from 5 year old to 67 year old at the party. The party went from 130 pm to 930pm and was fun. At least I enjoyed it!!!

Everyone made Ken the happiest person in the world! Thank you very very much for caring about Ken and making great effort to make this happen. I really appreciate it from the bottom of my heart.

パーティ開催をきめたことはいいが　さてどのようにすれば？？？今までホームパーティを開催したことなどない　しかもここはアメリカ　しかもアラバマ・・・どうしたらようだろうか・・・

年を重ねるにつれ　日々の生活の中で　ビックリすることが少なくなってくる。。。そこで　ケンちゃんをビックリさせてみよう！　しかしどのように？？？　そうだ！大切な家族やお友達を沢山よぼう！　それだけではつまらぬ・・・　ビックリの連続はできないだろうか？？？　そうだ！余興で一芸披露しよう！というわけで　参加していただいた皆さんに一芸持参をお願いした　あとでアメリカ人に　一芸披露のあるパーティなんで見たことも聞いたこともないと言われた

テーマは　「出会い、おしゃべり、飲む、食べる、一芸披露、ダンスを楽しむ！」

とにかく一番難しかったのは準備を隠し通すこと　いかにするか？　ケンちゃんにはバースデーパーティを開きたい　2.3人お友達を呼んで静かにすごせるようなイメージにしたいと言ってごまかした　それにしても身近にいるのでかなり大変だった

犬の手も借りたかったがパーティちゃんにはまだ無理だった　パーティちゃんの口が滑らなかっただけでも感謝している

当日は27名になり5歳から67歳と幅広い層だった　午後130に始まったパーティは夜の930まで続いた　皆さんのおかげで本当に良いパーティになりました　ケンちゃんも　世界で一番ハッピーな人になれました　心から感謝いたします

I told Ken "I wanted to surprise you with house decoration so please leave!" He was refusing so I gave him a 4 wheeler ride to our neighbors who were supposed to capture him for a while. Meanwhile everyone stood by at gas stations and was waiting for my phone call to say "Ken's gone READY! COME IN!" They came to our house and we were ready to surprise him at the front yard. I went back to the neighbors to pick Ken up by 4 wheeler one hour later (forgot to mention I was in dress so I had to stand up and drive. Everyone thought that was very redneck!) When I arrived at the neighbors, he was like "I want to drive...I don't want the eyemask.....blah blah blah" I forced him to put him an eyemask and ride on the back again and came back to our house and I took his mask off.

ケンちゃんには家に飾りつけをしてビックリさせたいから　ちょっとご近所さんの家に行ってちょうだい！と言ったが聞くわけがない・・・仕方がないので　バギーに無理やり乗せて送っていき　しばらくご近所さんに預かってもらった

その間皆さんはガソリンスタンドなどで待機していて　私からの連絡待ちをしていたので早速電話をして「準備OKよーいまからきて！」と伝えた

会場の設営をしてから　ビックリさせるため　みんなで庭にでてケンちゃんの到着を待っててもらった

またバギーに乗り　目隠しをもってご近所さん宅に迎えにいった　言い忘れていたがワンピースを着ていたので　立ち乗りをするしかなかった　それを見たアメリカ人は「わーはっはっはー　まさしくレッドネックね」と言っていた　迎えにいくと今度は自分が運転するとか目隠しはいいやだとか　かなりぐずったが　なんとかなだめて目隠しさせて　後ろに乗せて我が家に戻ってきた

　

ビックリして再会を楽しんだ後は　お食事タイム　

今回は日本食もどきです（またもどきかい！）　メニューは鳥のから揚げ（3キロ）　豚の角煮（3キロ）　自家製ドレッシング和えサラダ　いなり寿司（60個）　かんぴょうとシイタケの煮付け　筑前煮　ひじき　切干大根の煮付け　豆乳チーズケーキ　

そして　とーってもおいしかった　ゆうこさんのデビルズエッグ　ママやリサのアメリカンフード　へザーのチーズディップ　ありがとう！

マサイヤス家

そしてバースデーケーキ! The cake was on fire!

家のバギーとフィルさんのバイクも登場！みんなで乗り回しました

ショータイム写真部門については「その2」　映像部門については「その3」をご覧ください！

Please look at #2 for Photo Show time! and #3 for movie Shoｗ time!

2007年4月27日　おかげさまでケンちゃんが誕生日を迎えました

翌日28日土曜日に我が家でサプライズパーティを開催したのでその話題を英語と日本語でお伝えします

We had a surprise party for Ken at our house. I want to write about it in English and Japanese. As we grow up, nothing really surprise us in our daily life so I wanted to surprise him with my plan for the party somehow. I never had my party at home. I was nervous and excited both.

How can I surprise him??? OK...I want to invite our important people in our lives. That's not enough I want to keep surprising him during the party...how about having "showtime" by people? Yes that's a good idea!!! I asked everyone to bring some party trick and talent to share with everyone.

The purpose of the party was Meet, Talk, Drink, Laugh, Enjoy the Show time and Dance!

It was very difficult to prepare everything without letting Ken know so I ended up telling some about my plan which was a lie! I told Ken that I wanted to have a quiet kind party for him and invite just a few people so that we could sit back and relax, some adult style party. He said anything would be OK. It was still difficult to hide my plan. But as a result I guess I did good in that! 

There were 27 people from 5 year old to 67 year old at the party. The party went from 130 pm to 930pm and was fun. At least I enjoyed it!!!

Everyone made Ken the happiest person in the world! Thank you very very much for caring about Ken and making great effort to make this happen. I really appreciate it from the bottom of my heart.

パーティ開催をきめたことはいいが　さてどのようにすれば？？？今までホームパーティを開催したことなどない　しかもここはアメリカ　しかもアラバマ・・・どうしたらようだろうか・・・

年を重ねるにつれ　日々の生活の中で　ビックリすることが少なくなってくる。。。そこで　ケンちゃんをビックリさせてみよう！　しかしどのように？？？　そうだ！大切な家族やお友達を沢山よぼう！　それだけではつまらぬ・・・　ビックリの連続はできないだろうか？？？　そうだ！余興で一芸披露しよう！というわけで　参加していただいた皆さんに一芸持参をお願いした　あとでアメリカ人に　一芸披露のあるパーティなんで見たことも聞いたこともないと言われた

テーマは　「出会い、おしゃべり、飲む、食べる、一芸披露、ダンスを楽しむ！」

とにかく一番難しかったのは準備を隠し通すこと　いかにするか？　ケンちゃんにはバースデーパーティを開きたい　2.3人お友達を呼んで静かにすごせるようなイメージにしたいと言ってごまかした　それにしても身近にいるのでかなり大変だった

犬の手も借りたかったがパーティちゃんにはまだ無理だった　パーティちゃんの口が滑らなかっただけでも感謝している

当日は27名になり5歳から67歳と幅広い層だった　午後130に始まったパーティは夜の930まで続いた　皆さんのおかげで本当に良いパーティになりました　ケンちゃんも　世界で一番ハッピーな人になれました　心から感謝いたします

I told Ken "I wanted to surprise you with house decoration so please leave!" He was refusing so I gave him a 4 wheeler ride to our neighbors who were supposed to capture him for a while. Meanwhile everyone stood by at gas stations and was waiting for my phone call to say "Ken's gone READY! COME IN!" They came to our house and we were ready to surprise him at the front yard. I went back to the neighbors to pick Ken up by 4 wheeler one hour later (forgot to mention I was in dress so I had to stand up and drive. Everyone thought that was very redneck!) When I arrived at the neighbors, he was like "I want to drive...I don't want the eyemask.....blah blah blah" I forced him to put him an eyemask and ride on the back again and came back to our house and I took his mask off.

ケンちゃんには家に飾りつけをしてビックリさせたいから　ちょっとご近所さんの家に行ってちょうだい！と言ったが聞くわけがない・・・仕方がないので　バギーに無理やり乗せて送っていき　しばらくご近所さんに預かってもらった

その間皆さんはガソリンスタンドなどで待機していて　私からの連絡待ちをしていたので早速電話をして「準備OKよーいまからきて！」と伝えた

会場の設営をしてから　ビックリさせるため　みんなで庭にでてケンちゃんの到着を待っててもらった

またバギーに乗り　目隠しをもってご近所さん宅に迎えにいった　言い忘れていたがワンピースを着ていたので　立ち乗りをするしかなかった　それを見たアメリカ人は「わーはっはっはー　まさしくレッドネックね」と言っていた　迎えにいくと今度は自分が運転するとか目隠しはいいやだとか　かなりぐずったが　なんとかなだめて目隠しさせて　後ろに乗せて我が家に戻ってきた

　

ビックリして再会を楽しんだ後は　お食事タイム　

今回は日本食もどきです（またもどきかい！）　メニューは鳥のから揚げ（3キロ）　豚の角煮（3キロ）　自家製ドレッシング和えサラダ　いなり寿司（60個）　かんぴょうとシイタケの煮付け　筑前煮　ひじき　切干大根の煮付け　豆乳チーズケーキ　

そして　とーってもおいしかった　ゆうこさんのデビルズエッグ　ママやリサのアメリカンフード　へザーのチーズディップ　ありがとう！

マサイヤス家

そしてバースデーケーキ! The cake was on fire!

家のバギーとフィルさんのバイクも登場！みんなで乗り回しました

ショータイム写真部門については「その2」　映像部門については「その3」をご覧ください！

Please look at #2 for Photo Show time! and #3 for movie Shoｗ time!

これは日本語で書いちゃいます

4/28我が家でパーティを企画しています

皆さんに　芸持参　をお願いするという　だいそれた企画をしてしましました

わたくしは　個人芸と団体芸の2芸でエントリーします

どちらも　はっきり言って　自己満足です・・・

これは日本語で書いちゃいます

4/28我が家でパーティを企画しています

皆さんに　芸持参　をお願いするという　だいそれた企画をしてしましました

わたくしは　個人芸と団体芸の2芸でエントリーします

どちらも　はっきり言って　自己満足です・・・

その2 ケンちゃんのバースデーパーティ #2 Ken-chan's birthday party!

Please look at #1 first! As I mentioned about the showtime. I will announce the prize winners in this page!

　まずは「その1」のページを見てからご覧ください　今回「その2」ではショータイム写真部門　各賞受賞者を発表します！

　アラバマショータイム協会発表！　According to ALABAMA SHOWTIME ASSOCIATION

「ベストスマイル賞　受賞者エバン」　"Best smile prize winner, Evan"

「ベスト兄弟賞　受賞者コーリーンとギャレット」　"Best siblings prize winners, Colleen and Garrett"

「ベスト愛の乗車賞　受賞者　リサとジェフ」　"Best Love Ride prize winners, Jeff and Lisa"

「ベストリアクション賞　受賞者ゾーイー（一番左）」　"Best reaction prize winner, Zoe (on the left)"

「ベストヤンキーカップル賞　受賞者　フィルとゆうこ」　"Wildest couple prize winners, Phil and Yuko"

「美人妻をもつ夫賞　受賞者ビルさん」　"Most beautiful wife holder prize winner, Bill"

「ナイスハズバンド妻賞　受賞者スーさん」　" Nicest husband holder prize winner, Sue"

「遠方参加者賞　受賞者タマラ」　"Longest road trip prize winner, Tamara"

「キューとカップル賞　受賞者ブレントとへザー」　"Cutest couple prize winners, Brent and Heather"

「ベストバースデーカード賞　受賞者カーン」　"Best BD card prize winner, Karn"

「ベスト腹芸賞　受賞者　スティーブ　ジム　デニー」　"Best belly prize winners, Steve, Jim and Danny BUT Missing photo!!!! "

「ベスト娘　受賞者　ブリタニー」　"Best daughter prize winners, Britany BUT Missing photo!!!! "

2007/04/30 けんちゃんのBDパーティ　Ken's BD party | 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年4月27日　おかげさまでケンちゃんが誕生日を迎えました

翌日28日土曜日に我が家でサプライズパーティを開催したのでその話題を英語と日本語でお伝えします

We had a surprise party for Ken at our house. I want to write about it in English and Japanese. As we grow up, nothing really surprise us in our daily life so I wanted to surprise him with my plan for the party somehow. I never had my party at home. I was nervous and excited both.

How can I surprise him??? OK...I want to invite our important people in our lives. That's not enough I want to keep surprising him during the party...how about having "showtime" by people? Yes that's a good idea!!! I asked everyone to bring some party trick and talent to share with everyone.

The purpose of the party was Meet, Talk, Drink, Laugh, Enjoy the Show time and Dance!

It was very difficult to prepare everything without letting Ken know so I ended up telling some about my plan which was a lie! I told Ken that I wanted to have a quiet kind party for him and invite just a few people so that we could sit back and relax, some adult style party. He said anything would be OK. It was still difficult to hide my plan. But as a result I guess I did good in that! 

There were 27 people from 5 year old to 67 year old at the party. The party went from 130 pm to 930pm and was fun. At least I enjoyed it!!!

Everyone made Ken the happiest person in the world! Thank you very very much for caring about Ken and making great effort to make this happen. I really appreciate it from the bottom of my heart.

パーティ開催をきめたことはいいが　さてどのようにすれば？？？今までホームパーティを開催したことなどない　しかもここはアメリカ　しかもアラバマ・・・どうしたらようだろうか・・・

年を重ねるにつれ　日々の生活の中で　ビックリすることが少なくなってくる。。。そこで　ケンちゃんをビックリさせてみよう！　しかしどのように？？？　そうだ！大切な家族やお友達を沢山よぼう！　それだけではつまらぬ・・・　ビックリの連続はできないだろうか？？？　そうだ！余興で一芸披露しよう！というわけで　参加していただいた皆さんに一芸持参をお願いした　あとでアメリカ人に　一芸披露のあるパーティなんで見たことも聞いたこともないと言われた

テーマは　「出会い、おしゃべり、飲む、食べる、一芸披露、ダンスを楽しむ！」

とにかく一番難しかったのは準備を隠し通すこと　いかにするか？　ケンちゃんにはバースデーパーティを開きたい　2.3人お友達を呼んで静かにすごせるようなイメージにしたいと言ってごまかした　それにしても身近にいるのでかなり大変だった

犬の手も借りたかったがパーティちゃんにはまだ無理だった　パーティちゃんの口が滑らなかっただけでも感謝している

当日は27名になり5歳から67歳と幅広い層だった　午後130に始まったパーティは夜の930まで続いた　皆さんのおかげで本当に良いパーティになりました　ケンちゃんも　世界で一番ハッピーな人になれました　心から感謝いたします

I told Ken "I wanted to surprise you with house decoration so please leave!" He was refusing so I gave him a 4 wheeler ride to our neighbors who were supposed to capture him for a while. Meanwhile everyone stood by at gas stations and was waiting for my phone call to say "Ken's gone READY! COME IN!" They came to our house and we were ready to surprise him at the front yard. I went back to the neighbors to pick Ken up by 4 wheeler one hour later (forgot to mention I was in dress so I had to stand up and drive. Everyone thought that was very redneck!) When I arrived at the neighbors, he was like "I want to drive...I don't want the eyemask.....blah blah blah" I forced him to put him an eyemask and ride on the back again and came back to our house and I took his mask off.

ケンちゃんには家に飾りつけをしてビックリさせたいから　ちょっとご近所さんの家に行ってちょうだい！と言ったが聞くわけがない・・・仕方がないので　バギーに無理やり乗せて送っていき　しばらくご近所さんに預かってもらった

その間皆さんはガソリンスタンドなどで待機していて　私からの連絡待ちをしていたので早速電話をして「準備OKよーいまからきて！」と伝えた

会場の設営をしてから　ビックリさせるため　みんなで庭にでてケンちゃんの到着を待っててもらった

またバギーに乗り　目隠しをもってご近所さん宅に迎えにいった　言い忘れていたがワンピースを着ていたので　立ち乗りをするしかなかった　それを見たアメリカ人は「わーはっはっはー　まさしくレッドネックね」と言っていた　迎えにいくと今度は自分が運転するとか目隠しはいいやだとか　かなりぐずったが　なんとかなだめて目隠しさせて　後ろに乗せて我が家に戻ってきた

　

ビックリして再会を楽しんだ後は　お食事タイム　

今回は日本食もどきです（またもどきかい！）　メニューは鳥のから揚げ（3キロ）　豚の角煮（3キロ）　自家製ドレッシング和えサラダ　いなり寿司（60個）　かんぴょうとシイタケの煮付け　筑前煮　ひじき　切干大根の煮付け　豆乳チーズケーキ　

そして　とーってもおいしかった　ゆうこさんのデビルズエッグ　ママやリサのアメリカンフード　へザーのチーズディップ　ありがとう！

マサイヤス家

そしてバースデーケーキ! The cake was on fire!

家のバギーとフィルさんのバイクも登場！みんなで乗り回しました

ショータイム写真部門については「その2」　映像部門については「その3」をご覧ください！

Please look at #2 for Photo Show time! and #3 for movie Shoｗ time!

2007年4月27日　おかげさまでケンちゃんが誕生日を迎えました

翌日28日土曜日に我が家でサプライズパーティを開催したのでその話題を英語と日本語でお伝えします

We had a surprise party for Ken at our house. I want to write about it in English and Japanese. As we grow up, nothing really surprise us in our daily life so I wanted to surprise him with my plan for the party somehow. I never had my party at home. I was nervous and excited both.

How can I surprise him??? OK...I want to invite our important people in our lives. That's not enough I want to keep surprising him during the party...how about having "showtime" by people? Yes that's a good idea!!! I asked everyone to bring some party trick and talent to share with everyone.

The purpose of the party was Meet, Talk, Drink, Laugh, Enjoy the Show time and Dance!

It was very difficult to prepare everything without letting Ken know so I ended up telling some about my plan which was a lie! I told Ken that I wanted to have a quiet kind party for him and invite just a few people so that we could sit back and relax, some adult style party. He said anything would be OK. It was still difficult to hide my plan. But as a result I guess I did good in that! 

There were 27 people from 5 year old to 67 year old at the party. The party went from 130 pm to 930pm and was fun. At least I enjoyed it!!!

Everyone made Ken the happiest person in the world! Thank you very very much for caring about Ken and making great effort to make this happen. I really appreciate it from the bottom of my heart.

パーティ開催をきめたことはいいが　さてどのようにすれば？？？今までホームパーティを開催したことなどない　しかもここはアメリカ　しかもアラバマ・・・どうしたらようだろうか・・・

年を重ねるにつれ　日々の生活の中で　ビックリすることが少なくなってくる。。。そこで　ケンちゃんをビックリさせてみよう！　しかしどのように？？？　そうだ！大切な家族やお友達を沢山よぼう！　それだけではつまらぬ・・・　ビックリの連続はできないだろうか？？？　そうだ！余興で一芸披露しよう！というわけで　参加していただいた皆さんに一芸持参をお願いした　あとでアメリカ人に　一芸披露のあるパーティなんで見たことも聞いたこともないと言われた

テーマは　「出会い、おしゃべり、飲む、食べる、一芸披露、ダンスを楽しむ！」

とにかく一番難しかったのは準備を隠し通すこと　いかにするか？　ケンちゃんにはバースデーパーティを開きたい　2.3人お友達を呼んで静かにすごせるようなイメージにしたいと言ってごまかした　それにしても身近にいるのでかなり大変だった

犬の手も借りたかったがパーティちゃんにはまだ無理だった　パーティちゃんの口が滑らなかっただけでも感謝している

当日は27名になり5歳から67歳と幅広い層だった　午後130に始まったパーティは夜の930まで続いた　皆さんのおかげで本当に良いパーティになりました　ケンちゃんも　世界で一番ハッピーな人になれました　心から感謝いたします

I told Ken "I wanted to surprise you with house decoration so please leave!" He was refusing so I gave him a 4 wheeler ride to our neighbors who were supposed to capture him for a while. Meanwhile everyone stood by at gas stations and was waiting for my phone call to say "Ken's gone READY! COME IN!" They came to our house and we were ready to surprise him at the front yard. I went back to the neighbors to pick Ken up by 4 wheeler one hour later (forgot to mention I was in dress so I had to stand up and drive. Everyone thought that was very redneck!) When I arrived at the neighbors, he was like "I want to drive...I don't want the eyemask.....blah blah blah" I forced him to put him an eyemask and ride on the back again and came back to our house and I took his mask off.

ケンちゃんには家に飾りつけをしてビックリさせたいから　ちょっとご近所さんの家に行ってちょうだい！と言ったが聞くわけがない・・・仕方がないので　バギーに無理やり乗せて送っていき　しばらくご近所さんに預かってもらった

その間皆さんはガソリンスタンドなどで待機していて　私からの連絡待ちをしていたので早速電話をして「準備OKよーいまからきて！」と伝えた

会場の設営をしてから　ビックリさせるため　みんなで庭にでてケンちゃんの到着を待っててもらった

またバギーに乗り　目隠しをもってご近所さん宅に迎えにいった　言い忘れていたがワンピースを着ていたので　立ち乗りをするしかなかった　それを見たアメリカ人は「わーはっはっはー　まさしくレッドネックね」と言っていた　迎えにいくと今度は自分が運転するとか目隠しはいいやだとか　かなりぐずったが　なんとかなだめて目隠しさせて　後ろに乗せて我が家に戻ってきた

　

ビックリして再会を楽しんだ後は　お食事タイム　

今回は日本食もどきです（またもどきかい！）　メニューは鳥のから揚げ（3キロ）　豚の角煮（3キロ）　自家製ドレッシング和えサラダ　いなり寿司（60個）　かんぴょうとシイタケの煮付け　筑前煮　ひじき　切干大根の煮付け　豆乳チーズケーキ　

そして　とーってもおいしかった　ゆうこさんのデビルズエッグ　ママやリサのアメリカンフード　へザーのチーズディップ　ありがとう！

マサイヤス家

そしてバースデーケーキ! The cake was on fire!

家のバギーとフィルさんのバイクも登場！みんなで乗り回しました

ショータイム写真部門については「その2」　映像部門については「その3」をご覧ください！

Please look at #2 for Photo Show time! and #3 for movie Shoｗ time!

これは日本語で書いちゃいます

4/28我が家でパーティを企画しています

皆さんに　芸持参　をお願いするという　だいそれた企画をしてしましました

わたくしは　個人芸と団体芸の2芸でエントリーします

どちらも　はっきり言って　自己満足です・・・

これは日本語で書いちゃいます

4/28我が家でパーティを企画しています

皆さんに　芸持参　をお願いするという　だいそれた企画をしてしましました

わたくしは　個人芸と団体芸の2芸でエントリーします

どちらも　はっきり言って　自己満足です・・・

その１ ケンちゃんのバースデーパーティ #1 Ken-chan's birthday party!

2007年4月27日　おかげさまでケンちゃんが誕生日を迎えました

翌日28日土曜日に我が家でサプライズパーティを開催したのでその話題を英語と日本語でお伝えします

We had a surprise party for Ken at our house. I want to write about it in English and Japanese. As we grow up, nothing really surprise us in our daily life so I wanted to surprise him with my plan for the party somehow. I never had my party at home. I was nervous and excited both.

How can I surprise him??? OK...I want to invite our important people in our lives. That's not enough I want to keep surprising him during the party...how about having "showtime" by people? Yes that's a good idea!!! I asked everyone to bring some party trick and talent to share with everyone.

The purpose of the party was Meet, Talk, Drink, Laugh, Enjoy the Show time and Dance!

It was very difficult to prepare everything without letting Ken know so I ended up telling some about my plan which was a lie! I told Ken that I wanted to have a quiet kind party for him and invite just a few people so that we could sit back and relax, some adult style party. He said anything would be OK. It was still difficult to hide my plan. But as a result I guess I did good in that! 

There were 27 people from 5 year old to 67 year old at the party. The party went from 130 pm to 930pm and was fun. At least I enjoyed it!!!

Everyone made Ken the happiest person in the world! Thank you very very much for caring about Ken and making great effort to make this happen. I really appreciate it from the bottom of my heart.

パーティ開催をきめたことはいいが　さてどのようにすれば？？？今までホームパーティを開催したことなどない　しかもここはアメリカ　しかもアラバマ・・・どうしたらようだろうか・・・

年を重ねるにつれ　日々の生活の中で　ビックリすることが少なくなってくる。。。そこで　ケンちゃんをビックリさせてみよう！　しかしどのように？？？　そうだ！大切な家族やお友達を沢山よぼう！　それだけではつまらぬ・・・　ビックリの連続はできないだろうか？？？　そうだ！余興で一芸披露しよう！というわけで　参加していただいた皆さんに一芸持参をお願いした　あとでアメリカ人に　一芸披露のあるパーティなんで見たことも聞いたこともないと言われた

テーマは　「出会い、おしゃべり、飲む、食べる、一芸披露、ダンスを楽しむ！」

とにかく一番難しかったのは準備を隠し通すこと　いかにするか？　ケンちゃんにはバースデーパーティを開きたい　2.3人お友達を呼んで静かにすごせるようなイメージにしたいと言ってごまかした　それにしても身近にいるのでかなり大変だった

犬の手も借りたかったがパーティちゃんにはまだ無理だった　パーティちゃんの口が滑らなかっただけでも感謝している

当日は27名になり5歳から67歳と幅広い層だった　午後130に始まったパーティは夜の930まで続いた　皆さんのおかげで本当に良いパーティになりました　ケンちゃんも　世界で一番ハッピーな人になれました　心から感謝いたします

I told Ken "I wanted to surprise you with house decoration so please leave!" He was refusing so I gave him a 4 wheeler ride to our neighbors who were supposed to capture him for a while. Meanwhile everyone stood by at gas stations and was waiting for my phone call to say "Ken's gone READY! COME IN!" They came to our house and we were ready to surprise him at the front yard. I went back to the neighbors to pick Ken up by 4 wheeler one hour later (forgot to mention I was in dress so I had to stand up and drive. Everyone thought that was very redneck!) When I arrived at the neighbors, he was like "I want to drive...I don't want the eyemask.....blah blah blah" I forced him to put him an eyemask and ride on the back again and came back to our house and I took his mask off.

ケンちゃんには家に飾りつけをしてビックリさせたいから　ちょっとご近所さんの家に行ってちょうだい！と言ったが聞くわけがない・・・仕方がないので　バギーに無理やり乗せて送っていき　しばらくご近所さんに預かってもらった

その間皆さんはガソリンスタンドなどで待機していて　私からの連絡待ちをしていたので早速電話をして「準備OKよーいまからきて！」と伝えた

会場の設営をしてから　ビックリさせるため　みんなで庭にでてケンちゃんの到着を待っててもらった

またバギーに乗り　目隠しをもってご近所さん宅に迎えにいった　言い忘れていたがワンピースを着ていたので　立ち乗りをするしかなかった　それを見たアメリカ人は「わーはっはっはー　まさしくレッドネックね」と言っていた　迎えにいくと今度は自分が運転するとか目隠しはいいやだとか　かなりぐずったが　なんとかなだめて目隠しさせて　後ろに乗せて我が家に戻ってきた

　

ビックリして再会を楽しんだ後は　お食事タイム　

今回は日本食もどきです（またもどきかい！）　メニューは鳥のから揚げ（3キロ）　豚の角煮（3キロ）　自家製ドレッシング和えサラダ　いなり寿司（60個）　かんぴょうとシイタケの煮付け　筑前煮　ひじき　切干大根の煮付け　豆乳チーズケーキ　

そして　とーってもおいしかった　ゆうこさんのデビルズエッグ　ママやリサのアメリカンフード　へザーのチーズディップ　ありがとう！

マサイヤス家

そしてバースデーケーキ! The cake was on fire!

家のバギーとフィルさんのバイクも登場！みんなで乗り回しました

ショータイム写真部門については「その2」　映像部門については「その3」をご覧ください！

Please look at #2 for Photo Show time! and #3 for movie Shoｗ time!

その１ ケンちゃんのバースデーパーティ #1 Ken-chan's birthday party!

2007年4月27日　おかげさまでケンちゃんが誕生日を迎えました

翌日28日土曜日に我が家でサプライズパーティを開催したのでその話題を英語と日本語でお伝えします

We had a surprise party for Ken at our house. I want to write about it in English and Japanese. As we grow up, nothing really surprise us in our daily life so I wanted to surprise him with my plan for the party somehow. I never had my party at home. I was nervous and excited both.

How can I surprise him??? OK...I want to invite our important people in our lives. That's not enough I want to keep surprising him during the party...how about having "showtime" by people? Yes that's a good idea!!! I asked everyone to bring some party trick and talent to share with everyone.

The purpose of the party was Meet, Talk, Drink, Laugh, Enjoy the Show time and Dance!

It was very difficult to prepare everything without letting Ken know so I ended up telling some about my plan which was a lie! I told Ken that I wanted to have a quiet kind party for him and invite just a few people so that we could sit back and relax, some adult style party. He said anything would be OK. It was still difficult to hide my plan. But as a result I guess I did good in that! 

There were 27 people from 5 year old to 67 year old at the party. The party went from 130 pm to 930pm and was fun. At least I enjoyed it!!!

Everyone made Ken the happiest person in the world! Thank you very very much for caring about Ken and making great effort to make this happen. I really appreciate it from the bottom of my heart.

パーティ開催をきめたことはいいが　さてどのようにすれば？？？今までホームパーティを開催したことなどない　しかもここはアメリカ　しかもアラバマ・・・どうしたらようだろうか・・・

年を重ねるにつれ　日々の生活の中で　ビックリすることが少なくなってくる。。。そこで　ケンちゃんをビックリさせてみよう！　しかしどのように？？？　そうだ！大切な家族やお友達を沢山よぼう！　それだけではつまらぬ・・・　ビックリの連続はできないだろうか？？？　そうだ！余興で一芸披露しよう！というわけで　参加していただいた皆さんに一芸持参をお願いした　あとでアメリカ人に　一芸披露のあるパーティなんで見たことも聞いたこともないと言われた

テーマは　「出会い、おしゃべり、飲む、食べる、一芸披露、ダンスを楽しむ！」

とにかく一番難しかったのは準備を隠し通すこと　いかにするか？　ケンちゃんにはバースデーパーティを開きたい　2.3人お友達を呼んで静かにすごせるようなイメージにしたいと言ってごまかした　それにしても身近にいるのでかなり大変だった

犬の手も借りたかったがパーティちゃんにはまだ無理だった　パーティちゃんの口が滑らなかっただけでも感謝している

当日は27名になり5歳から67歳と幅広い層だった　午後130に始まったパーティは夜の930まで続いた　皆さんのおかげで本当に良いパーティになりました　ケンちゃんも　世界で一番ハッピーな人になれました　心から感謝いたします

I told Ken "I wanted to surprise you with house decoration so please leave!" He was refusing so I gave him a 4 wheeler ride to our neighbors who were supposed to capture him for a while. Meanwhile everyone stood by at gas stations and was waiting for my phone call to say "Ken's gone READY! COME IN!" They came to our house and we were ready to surprise him at the front yard. I went back to the neighbors to pick Ken up by 4 wheeler one hour later (forgot to mention I was in dress so I had to stand up and drive. Everyone thought that was very redneck!) When I arrived at the neighbors, he was like "I want to drive...I don't want the eyemask.....blah blah blah" I forced him to put him an eyemask and ride on the back again and came back to our house and I took his mask off.

ケンちゃんには家に飾りつけをしてビックリさせたいから　ちょっとご近所さんの家に行ってちょうだい！と言ったが聞くわけがない・・・仕方がないので　バギーに無理やり乗せて送っていき　しばらくご近所さんに預かってもらった

その間皆さんはガソリンスタンドなどで待機していて　私からの連絡待ちをしていたので早速電話をして「準備OKよーいまからきて！」と伝えた

会場の設営をしてから　ビックリさせるため　みんなで庭にでてケンちゃんの到着を待っててもらった

またバギーに乗り　目隠しをもってご近所さん宅に迎えにいった　言い忘れていたがワンピースを着ていたので　立ち乗りをするしかなかった　それを見たアメリカ人は「わーはっはっはー　まさしくレッドネックね」と言っていた　迎えにいくと今度は自分が運転するとか目隠しはいいやだとか　かなりぐずったが　なんとかなだめて目隠しさせて　後ろに乗せて我が家に戻ってきた

　

ビックリして再会を楽しんだ後は　お食事タイム　

今回は日本食もどきです（またもどきかい！）　メニューは鳥のから揚げ（3キロ）　豚の角煮（3キロ）　自家製ドレッシング和えサラダ　いなり寿司（60個）　かんぴょうとシイタケの煮付け　筑前煮　ひじき　切干大根の煮付け　豆乳チーズケーキ　

そして　とーってもおいしかった　ゆうこさんのデビルズエッグ　ママやリサのアメリカンフード　へザーのチーズディップ　ありがとう！

マサイヤス家

そしてバースデーケーキ! The cake was on fire!

家のバギーとフィルさんのバイクも登場！みんなで乗り回しました

ショータイム写真部門については「その2」　映像部門については「その3」をご覧ください！

Please look at #2 for Photo Show time! and #3 for movie Shoｗ time!

芸

これは日本語で書いちゃいます

4/28我が家でパーティを企画しています

皆さんに　芸持参　をお願いするという　だいそれた企画をしてしましました

わたくしは　個人芸と団体芸の2芸でエントリーします

どちらも　はっきり言って　自己満足です・・・

芸

これは日本語で書いちゃいます

4/28我が家でパーティを企画しています

皆さんに　芸持参　をお願いするという　だいそれた企画をしてしましました

わたくしは　個人芸と団体芸の2芸でエントリーします

どちらも　はっきり言って　自己満足です・・・