記念日

本日結婚記念日です

３周年です

あっという間

今は　２人とﾊﾟｰﾃｨちゃんという　小さい家族構成だけど

親切にし合っていきたいと思います

乗るタイプ

以前から　けんちゃんが欲しがっていたのは

乗るタイプの芝刈り機

先日　購入しました

押すタイプのがあるし　それほど大きな庭じゃないから　いらないと思っていましたが　

芝を刈るのはけんちゃんの役目　

表や横の庭はいいけど　裏庭の芝刈りが結構大変だと言っていました

私は　こちらにきてから一度も芝をかったことがありません

この前　思い切って　押すタイプのやってみましたが　一往復でダウン。。。　モーターがついているので　自動で前にすすんでくれるのですが　ハンドルを握っているのが辛かったです

早速けんちゃんが試乗

あっという間に　楽々芝を刈ることができました

私たちの家は　ｺﾐｭﾆﾃｨｰの最初の家です

入り口の手入れは　私たちがよくﾎﾞﾗﾝﾃｨｱしています

その日はその入り口付近もきれいになりました

目的は何？

夕方　窓のほうから　コンコン　コンコンと何度も音が聞こえたので　けんちゃんの仕業だと思ったら　

なんと　すずめが窓ｶﾞﾗｽに何度も体当たりしていました

本当に何度も何度もトライしていました

一体なにが目的なのだろう・・・

とりあえず　みづらいですが　撮影してみました

後でお父さんにメールしたら　鳥も今は繁殖期らしく　相手を探してガラスにぶつかることもあるそうです　

へええ

それから　どなたか　この紫っぽいピンクの花が咲く木の名前をご存知ないですか？

うーん

お父さんが　また入院となりました

ここ2.3日　もやもやした気持ちがあったので　このことだったんだと思います

今回は　治療の後遺症だそうです

近くの病院に入院したので　家族も訪問しやすいです

どこでもドアってこういうときに必要です

琢人のお宮参り

琢人がママの実家から　おうちに戻ってきたそうです

新しい環境に　早く慣れてくれるといいなと思います

お宮参りの写真です

トレッドミル

我が家にトレッドミルが来ました！

けんちゃんがエクササイズする！って決めてくれてうれしいです

組み立てが意外に大変！（有料で組み立てサービス125ドルもあるそうです）

さみしいからと

リビングにおくことになってしまいました

やっと仕上がりました！

ちょっとだけ乗ってみた

これからみんなで続けたいと思います

パーティちゃんにも良いと犬番組でやっているので　トライさせてみました

結構うけました

美しい

ケンパパからお花をもらいました

とても美しいのでｱｯﾌﾟします

感謝

毎回同じ花屋さんです　とてもいい仕事します

リンカンのtwo friends floristさん　いつもありがとう

ひさびさの餃子

昨日はおむかいさんが　On Call　だったので病院から呼び出しがきたら出勤しなければいけない日でした

もし呼び出しになった場合　ﾚｲｼｰのﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰを頼まれていたので　夕方からはでかけないでいました

というわけで餃子を作りました

本当は日本食店で餃子の皮を買うつもりでしたが　それに近いものがｽｰﾊﾟｰにあったのでそれを使いました

きゃべつをひたすらきざむこと　小1時間

そして材料を混ぜて

包むこと　また小一時間

焼いて　食べたのは2時間半後！

今回は干ししいたけを入れて　中華だしもいれてみました

おいしかったです

餃子の皮は　日本食店ののほうがおいしいです

そして　クランベリーがまだあったので　チーズケーキに入れて焼いてみました

赤い色がきれいで　甘酸っぱくてなかなかグー！

ちょっとやわらかめだったので　次回は少し改善してみようと思います

そして　夜　日本の知り合いから電話があり　新しいビジネスのお誘いがありました

舞台はﾗｽﾍﾞｶﾞｽとのこと

・・・・・ギャンブラーか？

なんてね

続きを読む "ひさびさの餃子"

生のクランベリー

先日　ウォルマートで　生のクランベリーを見つけました

赤くて　おいしそうだったので　はじめて購入しました

家に帰って洗って食べようとしたら　

なんと！酸っぱいこと！（当たり前　無知なだけ）

いくら酸っぱいもの好きな私でも　これは無理です

「あ、サンクスギビングもあるし　肉料理にかけるソースを作るためのものなのか・・・」と気づきました

デザートでなにかできないものかと　レシピを探したところ　なかなか生のクランベリーを使ったものがありませんでしたが　

クランベリー　ブロンディー　というケーキが見つかったので　それに挑戦しました

私はレシピに従うのがとても苦手です（なんでかわからん）

それでも今回は90％くらいは指示通りにできました

食べてみて　いまいちだなー　と思っていたら

アメリカ人にはとてもウケました

日々精進・・・　　

父からのメール

先日　父から添付ファイル付きのメールがありました

スキャンしてから　画像を送ってくれたようです

私と弟の手形でした

母がとっておいたのを　たまたま見つけたそうです

父の仕事は若い頃　宿直がありました

たまにお弁当持って行ったりして遊びにいったのを覚えています

そのときに（ずいぶん昔）　手形のコピーをとってくれたのです

いまでは　どこでも簡単にコピーがとれますが　当時（ずいぶん昔）はめずらしかったのではないでしょうか

今はもうない建物ですが　いまから思えば　歴史のある建物で　芸術性もありました

子供心をくすぐる世界でした

ある年の１１月３日と書いてありました

うれしいです

初収穫！

我が家のガーデンからの初収穫

まずはスクワッシュ一本

もう少し大きくなるそうですが　虫に食われる前にと　収穫してしまいました

なす　みたいな　きゅうりみたいな　不思議な野菜ですが　調理しても　生でもどちらでもおいしいです

今回はﾘｸｴｽﾄにより　てんぷらになりました

続いて　きゅうり ピーマン　トマト　オクラ　がとれました

アメリカのきゅうりは大きいですが　これも虫を恐れて早めに収穫

トマトときゅうりはサラダに

熟したトマトは手作りピザに

まだ青いトマトは　南部料理の　フライドトマト

オクラは　ピクルスにする予定です　

うっふっふ　とてもおしかったです

キャベツは　いろいろ策を練り　蝶々の飛来を防ぎましたが　彼らも必死　青虫だらけになり　あきらめました　1個はかなり大きいところまでいったので　残念です

来年は更に改良し　是非食べようと思います

他の野菜　果物は順調です

おかげさまです　ありがとう　

ガーデンについて

ガーデンについて。。。。

順調ですと　お伝えしたすぐ後に　葉っぱが虫に食われているのをみつけました

たいしたことはなかったのですが　去年　トマトが一気食いされたこともあって　念のため　虫除け対策をすることになりました　虫がつくくらいの野菜がいいと思い極力使用しないように考えていましたが　仕方ありません

セブンダスト　と呼ばれる　「白い粉」　をふりかけます

これでしばらく安心！と思っていたら　

どうも　キャベツがやたら　スカスカしてきたのに気がつき　よーーーーく観察してみると　青虫のフンをたくさん発見しました　２個植えてありますが　一匹ずつ見つけたので　早速取り除きました

けんちゃんに報告したら　じーーーと観察していました

あとで聞いたら　２５匹撃退したそうです

私は　田舎出身のくせに　見る目がありません

虫被害はあったものの　トマト、ﾋﾟｰﾏﾝ、ｽｸﾜｯｼｭには実がなっています

これは楽しいです

裏庭緑化作戦もうまくいっています　少し拡張してみました

順調です！

ちょうど　一ヶ月前に　ガーデンを作りました

参照

　↓

http://ikb.cocolog-nifty.com/blog/2008/04/post_61c0.html

苗を買ったときは　みんな　手のひらサイズだったのに

こんなに大きくなりました

キャベツの葉っぱすごいですねー

レインボーカラーピーマンにも花がつきました

スクワッシュもきれいな黄色の花が咲いています

他にも　実家から送ってもらった　日本の大根、なす、きゅうり、レタス（ﾌﾟﾗﾝﾀｰで挑戦）他にもいろいろ育てています

楽しみです

そして　我が家のプロジェクトのひとつである　裏庭の緑化（芝生）

固い地面を軽く耕して　肥料を少し加え　種をまきます

そのあと　わらをのせて　水をやります

去年はわらなしで　やって　見事に撃沈しました

今回は１週間でわらの下に芽がでてきたので　更に拡大して挑戦中です

苗

先日の重労働で作ったﾐﾆｶﾞｰﾃﾞﾝに苗を植えました

苗はﾍﾟﾙｼﾃｨのﾅｰｾﾘー（植物園）で買いましたが　ｳｫﾙﾏｰﾄやﾎｰﾑﾃﾞｨｰﾎﾟで買うより安かったです

でもすべて6ﾊﾟｯｸ！こんなに植えられないので　お友達とｼｪｱしようと思っています

全種類2本ずつ植えました

買ったもの

ナス（ｱﾒﾘｶのﾅｽはとにかく大きい！写真からは判断できませんでした）

カラフルピーマン（これも小さいのだといいな）

赤　黄　ピーマン（これも小さいのだといいな）

きゅうり（これは間違いなく大きい）

キャベツ（これは間違いなく大きい　1個6.5キロって書いてある！）

オクラ（木のように大きくなると聞きました　困ります）

トマト（ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｰﾜｲﾝとﾏｰｸﾞﾛｰﾌﾞの2種類）

赤シソ

スクワッシュ

プランターや表の庭で育てるもの

スペアミント

ペパーミント

いちご

ラベンダー

楽しみです

重労働・・・

ﾐﾆｶﾞｰﾃﾞﾝを裏庭に設置しました

去年はじめて　2種類のﾄﾏﾄを育てましたが　自分で育てたﾄﾏﾄのなんとかわいいこと　そして　皮は少し固めでしたが　ｽｰﾊﾟｰで買うのとは違って　ﾄﾏﾄの風味があって　とてもおいしかったです

今年はｶﾞｰﾃﾞﾝを作って　他のものも育ててみたいということで　今日はｶﾞｰﾃﾞﾝ作りをしました

ﾎｰﾑﾃﾞｨｰﾎﾟで　必要な材料を買って　中に入れる土は　袋入りのではなく　ﾅｰｾﾘー（造園やさん）へ行って　ﾄﾗｯｸに積んでもらいました

250ｷﾛくらい載せたと思います　後輪がずいぶん沈んで　少し気の毒でした

木枠で囲み　だいたい　2.5ﾒｰﾄﾙ四方で　深さは20ｾﾝﾁくらいのｶﾞｰﾃﾞﾝです

さて　ﾄﾗｯｸを裏庭に入れ　「シャベル作業」が始まったのです

よく考えてみましたが　おそらく　生まれて一度もやったことのない作業です

湿った良い土だったので　重いこと極まりない　すくえない　

それでもがんばってﾄﾗｯｸの土がｶﾞｰﾃﾞﾝにすべて移ったときは　達成感　と言いたいところですが　疲労感　が大きかったです

あんなに暑い日が続いたのに　週明けに寒波がくるそうなので　植えるのは　少し延期します

今日はちょっとダルイだけですが　明日　もしくは　あさって　にすごい筋肉痛がくるのでしょうか。。。

ﾄﾏﾄ　きゅうり　日本のﾅｽ　大根　青ｼｿ　日本のねぎ　などを育てたいと思います

ｷｬﾍﾞﾂも　というはなしもでています。

ｺｰﾋｰﾃｰﾌﾞﾙ

リビングにあるテーブルをコーヒーテーブルと呼びます

ちゃぶ台みたいな感じでしょうか・・・

うちのは　陳列できるタイプでそれはそれでいいのですが　大きいのと　ガラストップなのと　座ってなにかしようとするとき　足が入らないので　ちょっとです

ところが　こんな風に役立ってくれると　ずいぶんかわいく思えてきました

帰国したときに　辻ファミリーからいただいた　美濃和紙を入れてみました

素敵でしょ

KOI

先日行った　バーミンハム　ボタニカルガーデンで行われた　桜祭りで

ＫＯＩ　をもらいました

鯉です

子供用らしかったですが　親切なおじさんが　2匹くれました

喜んで持ち帰り　水槽を買いました

かわいいでしょ

ほおずりしたいけど　それはできない

残念ながら一匹は死んでしまいましたが

もう一匹は　元気に泳いでいます

もどき は 更に続く。。。

昨日　はまぐりのワイン蒸し　と　はまぐり焼き　を作りました

おそらく80個以上という　すごい量でしたが　おいしくて一気に食べました

今日は　ワイン蒸しのときにでたスープを使った　

「リゾットもどき」

野菜がたくさん入っています

いちご　とグレープフルーツ　と豆乳で作った

「スムージーもどき」

努力のいらない　もどき　でした

もどき・・・

わたしの料理は　ほとんど　いや全て「もどき」です

レシピをみたことが　あまりない

それに加え　レシピに従えない（どうして？？？）

いつもイメージだけで　作ります

作ってる途中で　違うメニューに変えることもよくあります

少し恥ずかしいですが

さまざまな　もどき料理の一部を公開します

初チーズフォンデュもどき　

すべて冷蔵庫にあった食材で作りました

ちなみに　フランスパンも　もどきです

くるみとナッツ入り　フランスパンもどき

結果オーライ

そして　これは　初おはぎもどき

あんをつぶさずに作ってみました

私が　もし　がんもどき　を作ったら

「がんもどき　もどき」か・・・

英語もそうだけど　「もどき」　でよくここまで来れたもんだ・・・

Hot hot Alabama

今日の天気予報は　晴れ　

最高気温37℃の予定

そりゃ　暑いよ

週末　裏庭の林の手入れをしたら（意外と大変な作業）

思いっきり　まとまった汗をかいた

Last weekend I worked in the woods in our back yard. I sweat like waterfall...

I was wering long sleeve shirt and long pants to keep biting style bugs off me. It did no work.

Today here will be 99F. It sure is HOT.

Hot hot Alabama

今日の天気予報は　晴れ　

最高気温37℃の予定

そりゃ　暑いよ

週末　裏庭の林の手入れをしたら（意外と大変な作業）

思いっきり　まとまった汗をかいた

Last weekend I worked in the woods in our back yard. I sweat like waterfall...

I was wering long sleeve shirt and long pants to keep biting style bugs off me. It did no work.

Today here will be 99F. It sure is HOT.

The flood 洪水！

先週は　毎日一回雨が降ったので　ずいぶん助かった

が、しかし。。。

日曜日に　この近辺はえらいことになった

いつものように雷がなり　雨が降り始めた

わーい　今日もふったー！と喜んでいると

どんどん雨が激しくなり　風もでてきて　最終的には　トルネードか？！という状態になってしまった

うちはこの分譲地の入り口付近にある

前にも話したが　この分譲地の前の道路は　まだ工事中　舗装を待っている状態

それもあってか　すべての水が分譲地の玄関に集まってしまったようだ

あれよ　あれよ　という間に　洪水になってしまった

映像はこちら

少し落ち着いてから　車で近隣の様子を見て回った

たくさんの家が被害にあったようだ

塀が飛んでいってしまった

庭のガラステーブルが倒れて粉々なった

庭が崩れたなど。。。

びっくりしたわ

The flood 洪水！

先週は　毎日一回雨が降ったので　ずいぶん助かった

が、しかし。。。

日曜日に　この近辺はえらいことになった

いつものように雷がなり　雨が降り始めた

わーい　今日もふったー！と喜んでいると

どんどん雨が激しくなり　風もでてきて　最終的には　トルネードか？！という状態になってしまった

うちはこの分譲地の入り口付近にある

前にも話したが　この分譲地の前の道路は　まだ工事中　舗装を待っている状態

それもあってか　すべての水が分譲地の玄関に集まってしまったようだ

あれよ　あれよ　という間に　洪水になってしまった

映像はこちら

少し落ち着いてから　車で近隣の様子を見て回った

たくさんの家が被害にあったようだ

塀が飛んでいってしまった

庭のガラステーブルが倒れて粉々なった

庭が崩れたなど。。。

びっくりしたわ

Jet ski! but boat launch trauma ジェットスキー

ジェットスキーがようやく戻ってたよ

エンジンも新品にしてもらって

先日　早速　走りこみ！

学んだこと！

「ボートをつける場所というのは大変滑りやすい」

トラックで牽引してボートを降ろすところまできた

水につけると浮いて流れていってしまうので

つないだロープを左手に

カメラを右手に準備した

たしかにジェットスキーは　ぷかーっと浮いた

意外と流れた

おっと。。。と思い　水中にもう一歩踏み込んだ

その瞬間！

なにが起きたかわからない・・・

思いっきり！　すっころんだ！　

右足の甲を思いっきり　擦りむき

右ひざを思いっきり　打ちつけて　擦りむき

右腰を思いっきり　ひねった

とにかく　思いっきり！

でもカメラとジェットスキーは無事だった

そして思いっきり痛がってへこんだ

その日は乗れなかった・・・

びっこひく状態が何日か続いた

みなさんご注意を！

今日は2回目　さすがにトラウマがあったが

なんとかクリアして乗った！

はじめて！

気持ちいいね！

画像と映像はこちら

続きを読む "Jet ski! but boat launch trauma ジェットスキー"

Jet ski! but boat launch trauma ジェットスキー

ジェットスキーがようやく戻ってたよ

エンジンも新品にしてもらって

先日　早速　走りこみ！

学んだこと！

「ボートをつける場所というのは大変滑りやすい」

トラックで牽引してボートを降ろすところまできた

水につけると浮いて流れていってしまうので

つないだロープを左手に

カメラを右手に準備した

たしかにジェットスキーは　ぷかーっと浮いた

意外と流れた

おっと。。。と思い　水中にもう一歩踏み込んだ

その瞬間！

なにが起きたかわからない・・・

思いっきり！　すっころんだ！　

右足の甲を思いっきり　擦りむき

右ひざを思いっきり　打ちつけて　擦りむき

右腰を思いっきり　ひねった

とにかく　思いっきり！

でもカメラとジェットスキーは無事だった

そして思いっきり痛がってへこんだ

その日は乗れなかった・・・

びっこひく状態が何日か続いた

みなさんご注意を！

今日は2回目　さすがにトラウマがあったが

なんとかクリアして乗った！

はじめて！

気持ちいいね！

画像と映像はこちら

続きを読む "Jet ski! but boat launch trauma ジェットスキー"

大食い Heavy Eater

Some weeks ago, I mentioned that we planted tomatoes in the yard. From the deck I was looking at them growing and dreaming about our tomatoes. We have been very much looking forward to eating fresh tomatoes.

But!

We found some of them were eaten and we thought some rabbits ate them. That wasn't rabbit but a huge green caterpillar (4 inch long)! When we looked down from the deck, the tomatoes looked fine but the caterpillar ate only bottom hem of them so we did not notice the disaster.

We were mad...

以前にご紹介したように　裏のデッキそばに　トマトを植えた　毎日毎日　デッキから眺めては　新鮮なトマトを食べられる日を待っていた

が　しかし！

10個くらいなっていたトマトの半数がかじられていた！きっと野うさぎの仕業と思っていたのに　なんと　ものすごく大きい芋虫（10センチはある）を発見！　デッキから眺めるトマトはとてもきれいだったのに　芋虫はトマトの下半分だけかじって　「何食わぬ」　顔をしていたのだ

さすがに　ムッとした

大食い Heavy Eater

Some weeks ago, I mentioned that we planted tomatoes in the yard. From the deck I was looking at them growing and dreaming about our tomatoes. We have been very much looking forward to eating fresh tomatoes.

But!

We found some of them were eaten and we thought some rabbits ate them. That wasn't rabbit but a huge green caterpillar (4 inch long)! When we looked down from the deck, the tomatoes looked fine but the caterpillar ate only bottom hem of them so we did not notice the disaster.

We were mad...

以前にご紹介したように　裏のデッキそばに　トマトを植えた　毎日毎日　デッキから眺めては　新鮮なトマトを食べられる日を待っていた

が　しかし！

10個くらいなっていたトマトの半数がかじられていた！きっと野うさぎの仕業と思っていたのに　なんと　ものすごく大きい芋虫（10センチはある）を発見！　デッキから眺めるトマトはとてもきれいだったのに　芋虫はトマトの下半分だけかじって　「何食わぬ」　顔をしていたのだ

さすがに　ムッとした

新しい植物を購入 New plants

We found a nice plant store in Anniston and bought new plants. There are absolutely beautiful. We spent $114 but it's worth it!

アニストンで植物やさんをみつけた　

114ドルも使ってしまったが

とてもきれい！！

これは室内用に買った植物　日々草と同じ種類でつるだけのもの

そしてこちらは！

「虫除け草！」　みなさんご存知のとおり　あらゆる虫の攻撃をうけているので　これが必要だった　ゼラニウムの種類だそうだ　においも変わってるけど　いい感じ

"Mosquito plant" I needed it!

They made me happy...

おかげさまで心が豊かになります・・・

いつもありがとう

新しい植物を購入 New plants

We found a nice plant store in Anniston and bought new plants. There are absolutely beautiful. We spent $114 but it's worth it!

アニストンで植物やさんをみつけた　

114ドルも使ってしまったが

とてもきれい！！

これは室内用に買った植物　日々草と同じ種類でつるだけのもの

そしてこちらは！

「虫除け草！」　みなさんご存知のとおり　あらゆる虫の攻撃をうけているので　これが必要だった　ゼラニウムの種類だそうだ　においも変わってるけど　いい感じ

"Mosquito plant" I needed it!

They made me happy...

おかげさまで心が豊かになります・・・

いつもありがとう

またまた亀 Turtle

ここのところ　庭に　よく亀がきます

亀は万年・・・縁起がいいから　良いサインだ！と喜んでます

目がとれもきれいなので　クリックしてみてください

またまた亀 Turtle

ここのところ　庭に　よく亀がきます

亀は万年・・・縁起がいいから　良いサインだ！と喜んでます

目がとれもきれいなので　クリックしてみてください

隣りの土地の悲しいビフォーアフター Sad neighborhood before and after

Our house used to be surrounded by many trees. We love trees. We were talikng about buying a property that is next to us to keep trees. A week later, I heard loud noise. I went outside and I was shocked to see that they were cutting trees with a bulldozer. Within 20 mins. All trees were gone. That was very sad. We only hope even that is a good sign like having nice neighbors...

家は林に囲まれていて　とても良い環境でした　隣りの林を買おうかどうかなんて話していた　その1週間後の朝　ガガガガガー　ドドドドドー　と工事の音がするので慌てて外へでてみるとブルドーザーが林をなぎ倒している最中でした　あっけにとられました　たった20分で　すべてがなくなり更地になってしまいました　ショックでした　なくなってしまいました　もういいお隣りさんができるのを祈るしかありません

Before　ビフォー　3/30/2007

左にブルドーザーが見えます　4/30/2007

あっという間に　なくなりました

工事の人達も木を倒すなんて良いことではないとは思っていると思うけど　人は仕事だから　となると　良い人間の心も失ってしまうのでしょうね　悲しいね

I do not think these construction people think cutting trees is a good thing but once "that is a job" this phrase comes up, people lose their good heart and get lost with what we are supposed to do.

隣りの土地の悲しいビフォーアフター Sad neighborhood before and after

Our house used to be surrounded by many trees. We love trees. We were talikng about buying a property that is next to us to keep trees. A week later, I heard loud noise. I went outside and I was shocked to see that they were cutting trees with a bulldozer. Within 20 mins. All trees were gone. That was very sad. We only hope even that is a good sign like having nice neighbors...

家は林に囲まれていて　とても良い環境でした　隣りの林を買おうかどうかなんて話していた　その1週間後の朝　ガガガガガー　ドドドドドー　と工事の音がするので慌てて外へでてみるとブルドーザーが林をなぎ倒している最中でした　あっけにとられました　たった20分で　すべてがなくなり更地になってしまいました　ショックでした　なくなってしまいました　もういいお隣りさんができるのを祈るしかありません

Before　ビフォー　3/30/2007

左にブルドーザーが見えます　4/30/2007

あっという間に　なくなりました

工事の人達も木を倒すなんて良いことではないとは思っていると思うけど　人は仕事だから　となると　良い人間の心も失ってしまうのでしょうね　悲しいね

I do not think these construction people think cutting trees is a good thing but once "that is a job" this phrase comes up, people lose their good heart and get lost with what we are supposed to do.

はちどり撮影成功！ Humming birds pic and movies

I finally suceeded in taking photos and movies of humming birds. They are not shy and scared of us but when they see us moving they go away. I was waiting with the camera ready at the bird feeder not moving at all. I have never seen them in Japan. I'm very happy!

ついに　ハチドリの撮影に成功しました

人間は怖くないようですが　動くとすぐ逃げるので　撮影が難航していました

朝と夕方にエサを食べにきます

エサのすぐそばで（40ｃｍ）　動かずじっと待ちました

するとブーンと羽音をたて　次々とやってきました

うれしかったー！

Hummingbird（和名：ハチドリ）は中南米と北アメリカ各地に棲息する、体長10cm前後の極めて小さい鳥です

頭、首、背中の色の違いにより340種にも分けられるそうです

「飛ぶ宝石」と云われるように、ハチドリの身体は玉虫色で、光源とその明るさによって様々な色に変化します

"Humming"という言葉は、「歌をハミングする」という場合の“ハミング”で、ハチドリが文字通りハチのように空中で静止し花の蜜を吸う時に「ブーン」という音を立てることから来ています

ホヴァリングして嘴を花に突っ込み、さらに長い舌で蜜を吸います

アメリカ東南部で見られるのは、背中が緑色、前面は白っぽい灰色、雄は喉のところに赤い模様があるRuby-throated Hummingbirdという種類です

春に現われ、秋頃にはメキシコ湾を越えてカリブ海の島々へと去って行きます

夏の風物詩でもあり、蜜を吸う姿が可愛いので、ほとんどの家がハチドリのための餌台を設置しています

ホームセンターで液体のエサが売られていて　花のような形の容器に入れます

ハチドリは、暖かいところの鳥らしく赤い花を好むようで、こうした容器もほとんど赤い色で作られています

I call this one "Red neck"

これは背中が黒っぽく首が赤いタイプ

おっと逃げてしまいました（写真右手に注目）

This one has gray body.

これは全体がグレーのタイプ

さてさてお待ちかね！ハチドリの動画はこちら！

These are the movies of them!

はちどり撮影成功！ Humming birds pic and movies

I finally suceeded in taking photos and movies of humming birds. They are not shy and scared of us but when they see us moving they go away. I was waiting with the camera ready at the bird feeder not moving at all. I have never seen them in Japan. I'm very happy!

ついに　ハチドリの撮影に成功しました

人間は怖くないようですが　動くとすぐ逃げるので　撮影が難航していました

朝と夕方にエサを食べにきます

エサのすぐそばで（40ｃｍ）　動かずじっと待ちました

するとブーンと羽音をたて　次々とやってきました

うれしかったー！

Hummingbird（和名：ハチドリ）は中南米と北アメリカ各地に棲息する、体長10cm前後の極めて小さい鳥です

頭、首、背中の色の違いにより340種にも分けられるそうです

「飛ぶ宝石」と云われるように、ハチドリの身体は玉虫色で、光源とその明るさによって様々な色に変化します

"Humming"という言葉は、「歌をハミングする」という場合の“ハミング”で、ハチドリが文字通りハチのように空中で静止し花の蜜を吸う時に「ブーン」という音を立てることから来ています

ホヴァリングして嘴を花に突っ込み、さらに長い舌で蜜を吸います

アメリカ東南部で見られるのは、背中が緑色、前面は白っぽい灰色、雄は喉のところに赤い模様があるRuby-throated Hummingbirdという種類です

春に現われ、秋頃にはメキシコ湾を越えてカリブ海の島々へと去って行きます

夏の風物詩でもあり、蜜を吸う姿が可愛いので、ほとんどの家がハチドリのための餌台を設置しています

ホームセンターで液体のエサが売られていて　花のような形の容器に入れます

ハチドリは、暖かいところの鳥らしく赤い花を好むようで、こうした容器もほとんど赤い色で作られています

I call this one "Red neck"

これは背中が黒っぽく首が赤いタイプ

おっと逃げてしまいました（写真右手に注目）

This one has gray body.

これは全体がグレーのタイプ

さてさてお待ちかね！ハチドリの動画はこちら！

These are the movies of them!

亀 baby turtle

We found a baby turtle in our yard.

庭に亀が歩いている（当たり前か・・・）のを発見しました

亀 baby turtle

We found a baby turtle in our yard.

庭に亀が歩いている（当たり前か・・・）のを発見しました

トマト baby tomatoes

We planted baby tomatoes in our back yard. We will have tomatoes in 2-3 weeks!

裏庭にトマトを植えました　2-3週間で食べられるそうです　ナーイス！

トマト baby tomatoes

We planted baby tomatoes in our back yard. We will have tomatoes in 2-3 weeks!

裏庭にトマトを植えました　2-3週間で食べられるそうです　ナーイス！

樫の木 baby oak tree

We found baby oak trees in our front yard so we replanted them.

庭に小さい樫の木を見つけました　どんぐりから芽がでたのです　早速　植え替えて育てることにしました

私達が生きているうちに　大きな樫の木は見られないそうです

樫の木 baby oak tree

We found baby oak trees in our front yard so we replanted them.

庭に小さい樫の木を見つけました　どんぐりから芽がでたのです　早速　植え替えて育てることにしました

私達が生きているうちに　大きな樫の木は見られないそうです

黒松盆栽 Baby Bonsai

Besides our 8 year old bonsai boy. I started a baby bonsai which my brother sent me a small kit by mail.

I soaked the seeds in water for 24 hours and put them in a refridgerater for a month and put them in a small pot with soil and waited for weeks.

It started growing.

前回　うちの盆栽ちゃんをご紹介しましたが　それに加え　黒松の盆栽を育てることにしました　日本にいる弟から　小さなキットが送られてきました

まず一昼夜　種を水に浸します

その後　冷蔵庫に入れて　1ヶ月

そして　キットに入っている　小さな植木鉢と土を使って　植えました

待つこと更に数週間

先日やっと芽が出ました！！！

こんなに気長に待たなければいけないとは・・・びっくり

黒松盆栽 Baby Bonsai

Besides our 8 year old bonsai boy. I started a baby bonsai which my brother sent me a small kit by mail.

I soaked the seeds in water for 24 hours and put them in a refridgerater for a month and put them in a small pot with soil and waited for weeks.

It started growing.

前回　うちの盆栽ちゃんをご紹介しましたが　それに加え　黒松の盆栽を育てることにしました　日本にいる弟から　小さなキットが送られてきました

まず一昼夜　種を水に浸します

その後　冷蔵庫に入れて　1ヶ月

そして　キットに入っている　小さな植木鉢と土を使って　植えました

待つこと更に数週間

先日やっと芽が出ました！！！

こんなに気長に待たなければいけないとは・・・びっくり

虫刺され ツツガムシ Chigger bites

たしかに以前から虫に刺されやすい体質のようだ

蚊はもちろんのこと　さまざまな虫に刺される

飛行機に乗ってもダニに刺されることもある

困ったもんだ

フロリダ旅行前から気がついたが　あらゆるところが虫に刺され毎日かゆくて仕方がなかった　どう見ても蚊ではなさそう　小さく赤く腫れる　そして　ずーっとカユイ。。。

フロリダでもたくさん刺された　砂浜にもいるのだろうか

先日アラバマの友人が　虫に刺されやすくて困る　といっていた　「私も！」といったら　「私達の血はきっと甘いのよ・・・」と言っていた

体温の高い人　体が酸性の人　一酸化炭素で寄ってくる　血が甘い　などいろんな説があるが　改善策はないのだろうか

その友人は　私の虫刺されをみて言った

「あら　あなた　それ　Chigger（チガー）の刺されたのよ！」　

「チガー？　なにそれ？」

「とっても目に見えないくらい小さな赤い虫で　皮膚の中に入りこむから　ずっと痒いのよ　マニキュア塗れば治るわよ」とマニキュアを貸してくれ　塗りなさいといわれたので　すべての傷にマニキュアを塗った

「えーーーーーーおそろしい　チガー」

皮膚の中に入り込むだけでも怖いのに　最後の「マニキュア」って！？　それも怖い

というわけで自宅に戻って　チガーとはなにか辞書で調べてみると

「Chigger　（ツツガムシ）」とあった

えーーーーーーーーーさらに　怖い

ツツガムシ病っていう怖い病気はツツガムシに刺されることに起こるから日本でも話題になってるのに大丈夫なのだろうか・・・

それに最後のマニキュアって・・・それでいいの？

なにやらマニキュアを塗ることによって　相手を窒息させる方法らしい

それでいいの？

治ったらお知らせします

I have been bitten by any kind of bugs. My body can tell if there is any near me, even in airplanes I get one sometimes. I started getting bug bites before Florida trip. I got bites in Florida too. Why? In the sand too? My bites do not look like mosquito bites. They are very small red ones but every where on my body and itches for days and days.

A couple days ago, my friend was talking about how much she gets bug bites and how awful she feels. So I told her "I get one a lot too!!!" She said "That is because our blood is sweet" and saw my bites and told me;

"Oh! They must be chigger bites. Put some nail polish on!" so I did put on.

"Chiggers? What are they?"

"They are tiny red bugs that we hardly see them and stay in your skin so itches for days and days"

"That sounds scary"

Staying in skin is scary enough but what? nail polish? that is scary too...(later I found out nail polish make bugs stop breathing and dead)

I went home and looked in my dictionary. "Chigger" I know that. That is one of dangerous bug bites in Japan because that causes fatal disease. Do I have one? That is scary.

Maple project メイプルプロジェクト

去年の秋　近所で今にも枯れそうなメープルの木を見つけました　

がんばって育てようと持ち帰り　植え替えをしました

なんとなくついていた　葉もすべてなくなり　

枯れ木のようになり　死亡説もささやかれました

2006年11月27日

ところが　今年春になってなんと新しい芽がでて小さな葉っぱが現れました

生きてたよ・・・よかった

2007年4月2日

Maple project メイプルプロジェクト

去年の秋　近所で今にも枯れそうなメープルの木を見つけました　

がんばって育てようと持ち帰り　植え替えをしました

なんとなくついていた　葉もすべてなくなり　

枯れ木のようになり　死亡説もささやかれました

2006年11月27日

ところが　今年春になってなんと新しい芽がでて小さな葉っぱが現れました

生きてたよ・・・よかった

2007年4月2日

Rushing Spring Homeowners meeting

On Sunday we went to Rushing Spring Homeoweners meeting. We talked about how bad Rushing Spring Road is because they tore off the pavement and left it unfinished for more than 7 months. The road causes a lot of dust covering houses and cars and everything and also causes cars broken and car accidents when it rains. We will go to a County meeting with all the evidence prepared and petitions in two weeks. And we taked about making a good use of common area and finish our marina which is one of our benefits to move in this subdivision.

家は入ってすぐ左の家です　写真右横に写ってます

日曜日に私達の住んでいる分譲地域　ラッシングスプリングのオーナーが寄り合って会合が行われました　今までは道ですれ違って車から手を振って挨拶する程度でご近所さんのことをほとんど知りませんでしたが　これを機会に交流が深まりそうでより楽しみです

話がそれたり　なかなか決まらなかったり進行があまりよくない感じがしました　次回に期待しよう

はじめの議題は　ラッシングスプリングロードの件でした

この道路は拡張工事をするということで取り掛かったはいいけれど7ヶ月以上たってもアスファルトをはがしたまま全くすすんでいません

そのため晴れれば　車が走った後など前が見えなくなるほどの砂埃　そして風でそれが家や庭すべてに運ばれて汚れる

雨が降れば　道はぐちゃぐちゃ　スクールバスも子供をもせたまま2度スリップしているほど危険　車が故障した人達もいます　

せっかく素敵な地域に素敵な家を建てたのにこれでは台無し　そして　交通が危険

うちも市長とメールをやりとりして現状を知ってもらい　どういう計画なのか尋ねる努力をしていました　驚いたことに　住民のほとんどがメールや電話で　関係者にかけあっていました

2週間後の会合で証拠を持ち合い準備して　署名を持って　翌日の郡の会議にみんなで参加することになりました

次は共通エリアの確認と改善　利用方法です

住民が使える共通広場があることを知りました（ほとんどの人が知らなかった）そこでバーベキューができるようにしたり　イスやテーブルを用意して　みんながコミュニケーションとれるようにとこれから改善されるそうです

最後に　ここはマリーナ付の区域です　多くの人がボートやジェットスキーを持っていて　それを目当てにここに引っ越してきました　それなのに　使い勝手が悪すぎるということで　次回改善策を打ち出すことになりました

会合には　４，５０名くらい参加しました　多くの人が意識を持っていることに安心しました

マリーナが整ったら遊びにきてねーーーーーーー

Rushing Spring Homeowners meeting

On Sunday we went to Rushing Spring Homeoweners meeting. We talked about how bad Rushing Spring Road is because they tore off the pavement and left it unfinished for more than 7 months. The road causes a lot of dust covering houses and cars and everything and also causes cars broken and car accidents when it rains. We will go to a County meeting with all the evidence prepared and petitions in two weeks. And we taked about making a good use of common area and finish our marina which is one of our benefits to move in this subdivision.

家は入ってすぐ左の家です　写真右横に写ってます

日曜日に私達の住んでいる分譲地域　ラッシングスプリングのオーナーが寄り合って会合が行われました　今までは道ですれ違って車から手を振って挨拶する程度でご近所さんのことをほとんど知りませんでしたが　これを機会に交流が深まりそうでより楽しみです

話がそれたり　なかなか決まらなかったり進行があまりよくない感じがしました　次回に期待しよう

はじめの議題は　ラッシングスプリングロードの件でした

この道路は拡張工事をするということで取り掛かったはいいけれど7ヶ月以上たってもアスファルトをはがしたまま全くすすんでいません

そのため晴れれば　車が走った後など前が見えなくなるほどの砂埃　そして風でそれが家や庭すべてに運ばれて汚れる

雨が降れば　道はぐちゃぐちゃ　スクールバスも子供をもせたまま2度スリップしているほど危険　車が故障した人達もいます　

せっかく素敵な地域に素敵な家を建てたのにこれでは台無し　そして　交通が危険

うちも市長とメールをやりとりして現状を知ってもらい　どういう計画なのか尋ねる努力をしていました　驚いたことに　住民のほとんどがメールや電話で　関係者にかけあっていました

2週間後の会合で証拠を持ち合い準備して　署名を持って　翌日の郡の会議にみんなで参加することになりました

次は共通エリアの確認と改善　利用方法です

住民が使える共通広場があることを知りました（ほとんどの人が知らなかった）そこでバーベキューができるようにしたり　イスやテーブルを用意して　みんながコミュニケーションとれるようにとこれから改善されるそうです

最後に　ここはマリーナ付の区域です　多くの人がボートやジェットスキーを持っていて　それを目当てにここに引っ越してきました　それなのに　使い勝手が悪すぎるということで　次回改善策を打ち出すことになりました

会合には　４，５０名くらい参加しました　多くの人が意識を持っていることに安心しました

マリーナが整ったら遊びにきてねーーーーーーー

さきほどのきこりの後は花見 Phil's cherry trees

薪をフィルさんのお宅に運ぶのをお手伝いしました　シボレーのトラックがいっぱいになるほどの量でした　積み込んだ後は　当然　降ろさなければいけません・・・

フィルさんのお宅の庭に　大きな桜の木が2本あります　それはもうゴージャスの一言につきる！

続きは下をクリックしてね Click to see more!

続きを読む "さきほどのきこりの後は花見　Phil's cherry trees"

きこり lumber jacks

   いやー暑い　暑い　今日は32度ありました!!  まだ3月だよ　この先どうなるの？？

It was real HOT!!! 88 F!! It's still in March. What will it be like later?

We had Phil come over our house and he helped cutting down some big old trees.

裏庭にすでに枯れてる大きな木が4本あり、そんな暑い中、フィルさんが来てくださり、切り倒すのを手伝ってくれました　左下に人間が写っているので大きさがわかります 細いじゃん！と思うかもしれないけど　実際はすごい重量なので危険な作業です

続きは下をクリックしてね　Click to see more!

続きを読む "きこり　 lumber jacks"

きこり lumber jacks

   いやー暑い　暑い　今日は32度ありました!!  まだ3月だよ　この先どうなるの？？

It was real HOT!!! 88 F!! It's still in March. What will it be like later?

We had Phil come over our house and he helped cutting down some big old trees.

裏庭にすでに枯れてる大きな木が4本あり、そんな暑い中、フィルさんが来てくださり、切り倒すのを手伝ってくれました　左下に人間が写っているので大きさがわかります 細いじゃん！と思うかもしれないけど　実際はすごい重量なので危険な作業です

続きは下をクリックしてね　Click to see more!

続きを読む "きこり　 lumber jacks"

はちどり Humming bird

昨日3/22　今年初めての　ハチドリ（ハミングバード）が裏庭に戻ってきました

On 3/22, we had the first humming bird at our back deck this year.

首が赤いタイプのハチドリです

That was a red throat one. Yes even humming birds are Red Neck!

南部の人は　皆　田舎者（レッドネック　赤い首の人）　と称されています　

ハチドリまでもレッドネックだったとは・・・

写真撮影に成功したらアップします

これはハチドリ用のえさ

はちどり Humming bird

昨日3/22　今年初めての　ハチドリ（ハミングバード）が裏庭に戻ってきました

On 3/22, we had the first humming bird at our back deck this year.

首が赤いタイプのハチドリです

That was a red throat one. Yes even humming birds are Red Neck!

南部の人は　皆　田舎者（レッドネック　赤い首の人）　と称されています　

ハチドリまでもレッドネックだったとは・・・

写真撮影に成功したらアップします

これはハチドリ用のえさ

Bonsai tree 盆栽

2/17にケンちゃんが盆栽を持ってきました　

こんなに小さい街に　盆栽屋があります　ハイウェイ沿いに「Bonsai $20」と大きく看板を掲げていて以前から気になっていました　意外と繁盛しているらしいです

中にはたくさんのセレクションがあり　フロリダとアラバマ（なんでリンカン？）にお店やガーデンがあるそうです　　　

ジュニパーという種類で　8歳とのこと

値段は聞いてびっくり　140ドルもしたそうです

知識がないので　植木が16000円もするなんてびっくりしました

でも何十年にわたり　育つので　次の世代　その次と受け継ぐことができるそうです

それなら　価値があるなー

Ken brought me Bonsai tree on 2/17. There is a Bonsai store in this small town, Lincoln. There is a big ad "Bonsai for $20" along I-20. I was always curious about the store. Who would buy them in this area? Obviously Ken did. There are some customers. Bonsai is pronunced "Bone sigh" meaning "tree in pot"  Our new bonsai tree is Juniper, 8 years old and $140!!!!!! I was very very surprised at the price but it may live decades so we can pass the bonsai to nex generations. It is worth it.

Bonsai tree 盆栽

2/17にケンちゃんが盆栽を持ってきました　

こんなに小さい街に　盆栽屋があります　ハイウェイ沿いに「Bonsai $20」と大きく看板を掲げていて以前から気になっていました　意外と繁盛しているらしいです

中にはたくさんのセレクションがあり　フロリダとアラバマ（なんでリンカン？）にお店やガーデンがあるそうです　　　

ジュニパーという種類で　8歳とのこと

値段は聞いてびっくり　140ドルもしたそうです

知識がないので　植木が16000円もするなんてびっくりしました

でも何十年にわたり　育つので　次の世代　その次と受け継ぐことができるそうです

それなら　価値があるなー

Ken brought me Bonsai tree on 2/17. There is a Bonsai store in this small town, Lincoln. There is a big ad "Bonsai for $20" along I-20. I was always curious about the store. Who would buy them in this area? Obviously Ken did. There are some customers. Bonsai is pronunced "Bone sigh" meaning "tree in pot"  Our new bonsai tree is Juniper, 8 years old and $140!!!!!! I was very very surprised at the price but it may live decades so we can pass the bonsai to nex generations. It is worth it.

鳥のエサ箱 Bird feeder

裏庭には二羽以上ニワトリじゃない鳥がいます。。。

エサ箱を設置してあるので毎日毎日大勢やってきます。寒くなると食欲がわくらしく　ムッシャムッシャ食べてます　40羽以上になるときもありエサをめぐり壮絶な戦いが始まります（たまにリスも参入）

カーディナル　アオカケス　すずめ　ハト　キツツキ　などです

一日で500gくらい食べてしまいます　あんまりあまやかしてもいけない　となくなってもすぐに補充せずに１日待たせてから”はーいご飯ですよ　おまたせー”と配給すると　”ふん！別に～食べないもんねー”とすぐに食べに来ず　

皆ふてくされている様子が伺えます

There are many birds comimng to our backyard everyday. The cold weather makes them more hungry so they eat a lot. They fight over the food and sometimes squrrels enter the battle. We have Cardinals, Buntings, Woodpeckers, Doves and Bluejays mainly.

They eat more than  a half pound everyday and I keep feeding them. Oneday I thought I should not spoil them so I tried to make them wait. Next day I was happily talking to them"Here you are Yummy food y'all have been waiting for" but they were like "We are nooooooooot eeeeeeeeeating" definately mad at me.

鳥のエサ箱 Bird feeder

裏庭には二羽以上ニワトリじゃない鳥がいます。。。

エサ箱を設置してあるので毎日毎日大勢やってきます。寒くなると食欲がわくらしく　ムッシャムッシャ食べてます　40羽以上になるときもありエサをめぐり壮絶な戦いが始まります（たまにリスも参入）

カーディナル　アオカケス　すずめ　ハト　キツツキ　などです

一日で500gくらい食べてしまいます　あんまりあまやかしてもいけない　となくなってもすぐに補充せずに１日待たせてから”はーいご飯ですよ　おまたせー”と配給すると　”ふん！別に～食べないもんねー”とすぐに食べに来ず　

皆ふてくされている様子が伺えます

There are many birds comimng to our backyard everyday. The cold weather makes them more hungry so they eat a lot. They fight over the food and sometimes squrrels enter the battle. We have Cardinals, Buntings, Woodpeckers, Doves and Bluejays mainly.

They eat more than  a half pound everyday and I keep feeding them. Oneday I thought I should not spoil them so I tried to make them wait. Next day I was happily talking to them"Here you are Yummy food y'all have been waiting for" but they were like "We are nooooooooot eeeeeeeeeating" definately mad at me.