母娘の大冒険から4ヶ月 じきクリスマス
昨日メールがあり まゆちゃん（11歳）が 学校の工作を自宅に持ち帰ってきたそうだ
作品は ハチドリ と エサ
アラバマで 初めて見た ハチドリと そのエサ をモチーフにしたらしい
こちらが作品
Mayu-chan who came to Alabama with her mom in August 2007 made this for a school summer project. She made it from her image of our humming birds and the bird feeder she saw for the first time. Isn't that great?
| 固定リンク | コメント (2) | トラックバック (0)
幼馴染の友人が 一番したの娘をつれてはるばるアラバマまで来てくれました
３日間の短い滞在でしたが とても とても 楽しい時間をすごせて
うれしかった！
はじめてのアメリカ お母さんと娘だけの 個人旅行
人生の一大事くらいの大冒険
ありがとう
My friend came to Alabama with her daughter. They stayed only 3 days but it was very much fun. I was very very happy.
Only mom and daughter. First time to the US. It was a big event for their life.
Mom and daughter's adventure.
Thank you very much.
I showed them famous things in Lincoln Alabama. I knoe there is not much...but for them everything was WOW!!!!
なんにもないリンカンだけど観光に行きました
なにもないけれど 見るものすべてが すっげーーーーーって感じみたいでした
まずはけんちゃんの仕事場を訪問
それからリンカン警察署
彼女は元警察官いまは青少年育成の部門に勤務
だんなさんは刑事です
興味しんしん！リンカン警察署の人も快く見学させてくれました
She is a police officer and her husband is a detective. We went to Lincoln police station.
彼女のお決まり文句
逮捕しちゃうわよ！
Famous restaurant, Waffle House.
Famous store, Walmart.
Famous cart, HUGE!!!
Famous Mexican restaurant, Rana's
Famous race, Talladega
| 固定リンク | コメント (3) | トラックバック (0)
幼馴染の友人が 一番したの娘をつれてはるばるアラバマまで来てくれました
３日間の短い滞在でしたが とても とても 楽しい時間をすごせて
うれしかった！
はじめてのアメリカ お母さんと娘だけの 個人旅行
人生の一大事くらいの大冒険
ありがとう
My friend came to Alabama with her daughter. They stayed only 3 days but it was very much fun. I was very very happy.
Only mom and daughter. First time to the US. It was a big event for their life.
Mom and daughter's adventure.
Thank you very much.
I showed them famous things in Lincoln Alabama. I knoe there is not much...but for them everything was WOW!!!!
なんにもないリンカンだけど観光に行きました
なにもないけれど 見るものすべてが すっげーーーーーって感じみたいでした
まずはけんちゃんの仕事場を訪問
それからリンカン警察署
彼女は元警察官いまは青少年育成の部門に勤務
だんなさんは刑事です
興味しんしん！リンカン警察署の人も快く見学させてくれました
She is a police officer and her husband is a detective. We went to Lincoln police station.
彼女のお決まり文句
逮捕しちゃうわよ！
Famous restaurant, Waffle House.
Famous store, Walmart.
Famous cart, HUGE!!!
Famous Mexican restaurant, Rana's
Famous race, Talladega
| 固定リンク | コメント (3) | トラックバック (0)
我が家で ウェルカムパーティをしました
お友達も集まってくれました
けんちゃんのママは2.5時間かけて参加してくれました
We had a Welcome party at our house.
Friends came and mom drove for 2.5 hours to be at the party.
That was much fun!
けんちゃんのバーベキューリブは最高においしかった！みんなでぺロリ！ポテトととうもろこしとたまねぎもおいしかった
Ken-chan's BBQ rib......it was YUMMMMMYYYYY.
パムのコールスロー こんなコールスローは初めて 今度レシピを教えてもらう予定です
おいしかったよー
Oam's Coleslaw. It was delicious! I had never had that style.
これはわたくしのパスタサラダ （すごい量でその後3日食べ続けた）
This is my pasta salad. I learned from Lisa.
ママのアップルパイ これまた 激ウマ！
Mom's apple pie. It was soooo gooood!
さっちんの２層フルーツゼリーとプリンケーキ おいしいなんてもんじゃない！
Sachi's desert! ohhhhhh YUMMMMMMY
５人育てたケンママが みゆちゃんに本を読んであげました
またまた口真似で ちゃーんと発音できます
すっごーい
Mom read a book for Miyu. That was so cute.
Love chair!!!
ラブチェアーシリーズ
モンキーチェアー
Monkey chair!!!
Here's working husband...Thank you...
| 固定リンク | コメント (2) | トラックバック (0)
我が家で ウェルカムパーティをしました
お友達も集まってくれました
けんちゃんのママは2.5時間かけて参加してくれました
We had a Welcome party at our house.
Friends came and mom drove for 2.5 hours to be at the party.
That was much fun!
けんちゃんのバーベキューリブは最高においしかった！みんなでぺロリ！ポテトととうもろこしとたまねぎもおいしかった
Ken-chan's BBQ rib......it was YUMMMMMYYYYY.
パムのコールスロー こんなコールスローは初めて 今度レシピを教えてもらう予定です
おいしかったよー
Oam's Coleslaw. It was delicious! I had never had that style.
これはわたくしのパスタサラダ （すごい量でその後3日食べ続けた）
This is my pasta salad. I learned from Lisa.
ママのアップルパイ これまた 激ウマ！
Mom's apple pie. It was soooo gooood!
さっちんの２層フルーツゼリーとプリンケーキ おいしいなんてもんじゃない！
Sachi's desert! ohhhhhh YUMMMMMMY
５人育てたケンママが みゆちゃんに本を読んであげました
またまた口真似で ちゃーんと発音できます
すっごーい
Mom read a book for Miyu. That was so cute.
Love chair!!!
ラブチェアーシリーズ
モンキーチェアー
Monkey chair!!!
Here's working husband...Thank you...
| 固定リンク | コメント (2) | トラックバック (1)
楽しみにしていたバギーに乗りました
まずはけんちゃんがまゆちゃんを乗せて走りました
まゆちゃん ちょっと 緊張気味
They got a 4 wheeler ride that they had been lokking forward to.
Mayu looks nirvous a little...
これはアフターの表情！！！
Can you tell Mayu had a nice ride???
Now Mayu's turn. Ken is teaching.
またまた緊張気味。。。
では音声がないけど映像をご覧ください
続いてお母さん！
Mom and Ken left but.....
Here's a movies for that but.... where is Ken???
このように 勇ましく！爽快な表情で帰ってきたお母さん！！
自分で運転して それはもう 満足した様子だった！
She came home like the pictures.
She was very happy and so so so proud herself.
"I did it! I did it! ohhhh that was so great! I even parked the 4 wheeler by myself at the yard"
I said "Where's Ken?"
"He is at the lake...he told me to go home"
"How can he come home?"
".............."
So I drove to the lake to pick him up.
I found him walking on rocks with bare foot....he looked so alone and lonely....
"What happened?"
"I told to her practice here for a while to go home later....she left!!!! I can not believe this...."
At this moment Legen of the Lake was made....
でも。。。。あれ？けんちゃんは？？？
「なんかさ 自分で運転して帰ってみ って言われたから 湖畔においてきたよ」
「え！？じゃ けんちゃん どうやって帰ってくるの？」
「！！！あ。。。。。ほんとだ。。。」
というわけで わたしが けんちゃんを向かえにいくと・・・
けんちゃん 裸足で 砂利の上をとぼとぼ 歩いていた。。。
かわいそうに。。。
おきざりにされてた・・・
聞いてみると・・・
「帰りは運転してもらうから ここで少し練習してみてっていったのに 彼女ったら どんどん遠くいっちゃって ついに 見えなくなっちゃったよ・・・信じられん！ 一人で家に帰っちゃったの？」
湖畔伝説が生まれた瞬間 だった
お母さん 恐るべし・・・
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
楽しみにしていたバギーに乗りました
まずはけんちゃんがまゆちゃんを乗せて走りました
まゆちゃん ちょっと 緊張気味
They got a 4 wheeler ride that they had been lokking forward to.
Mayu looks nirvous a little...
これはアフターの表情！！！
Can you tell Mayu had a nice ride???
Now Mayu's turn. Ken is teaching.
またまた緊張気味。。。
では音声がないけど映像をご覧ください
続いてお母さん！
Mom and Ken left but.....
Here's a movies for that but.... where is Ken???
このように 勇ましく！爽快な表情で帰ってきたお母さん！！
自分で運転して それはもう 満足した様子だった！
She came home like the pictures.
She was very happy and so so so proud herself.
"I did it! I did it! ohhhh that was so great! I even parked the 4 wheeler by myself at the yard"
I said "Where's Ken?"
"He is at the lake...he told me to go home"
"How can he come home?"
".............."
So I drove to the lake to pick him up.
I found him walking on rocks with bare foot....he looked so alone and lonely....
"What happened?"
"I told to her practice here for a while to go home later....she left!!!! I can not believe this...."
At this moment Legen of the Lake was made....
でも。。。。あれ？けんちゃんは？？？
「なんかさ 自分で運転して帰ってみ って言われたから 湖畔においてきたよ」
「え！？じゃ けんちゃん どうやって帰ってくるの？」
「！！！あ。。。。。ほんとだ。。。」
というわけで わたしが けんちゃんを向かえにいくと・・・
けんちゃん 裸足で 砂利の上をとぼとぼ 歩いていた。。。
かわいそうに。。。
おきざりにされてた・・・
聞いてみると・・・
「帰りは運転してもらうから ここで少し練習してみてっていったのに 彼女ったら どんどん遠くいっちゃって ついに 見えなくなっちゃったよ・・・信じられん！ 一人で家に帰っちゃったの？」
湖畔伝説が生まれた瞬間 だった
お母さん 恐るべし・・・
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
はいはい またやりましたよ
一芸披露
今回も盛りだくさんでした
一部を紹介します
Yes, we did the showtime again.
That was a lot of fun!!!
I will introduce some of them.
ビルとエバンの親子芸
すごいアクロバットでした
Bill and Evan's Acrobat showtime
続いて ゾーイの壁のぼり芸
Zoe's monkey showtime
そしてホンダ妻小劇場芸
メッセージ色が強かった
HMA wives showtime
それでは映像をどうぞ
一番すごかったのは この団体芸
けんちゃんが踊ったのは 生まれて初めてとのこと
2部に分かれています
The best one is this group showtime!
Have you ever seen Ken doing anything like that?
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
はいはい またやりましたよ
一芸披露
今回も盛りだくさんでした
一部を紹介します
Yes, we did the showtime again.
That was a lot of fun!!!
I will introduce some of them.
ビルとエバンの親子芸
すごいアクロバットでした
Bill and Evan's Acrobat showtime
続いて ゾーイの壁のぼり芸
Zoe's monkey showtime
そしてホンダ妻小劇場芸
メッセージ色が強かった
HMA wives showtime
それでは映像をどうぞ
一番すごかったのは この団体芸
けんちゃんが踊ったのは 生まれて初めてとのこと
2部に分かれています
The best one is this group showtime!
Have you ever seen Ken doing anything like that?
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (1)
HMA | お友達 HMA | けんちゃんのBDパーティ Ken's BD party | アメリカ アラバマ U.S.A. Alabama | アメリカ海軍 Danny's Navy | グリーンカード Green card | ビジネス Buisiness | フォトマックス Photomax | ペット トイプードル Toy poodle | 一時帰国2007年12月 Japan Trip | 健康 美容 Health | 学校 | 家のこと Home | 旅行 Travel | 日記 Events イベント | 日記 いろいろ Stuff! | 日記 不思議 Spiritual | 映像配信 Home videoes | 母娘の大冒険 Mom & daughter's big adventure | 英語のいろいろ English
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
最近のコメント